1 00:00:09,917 --> 00:00:14,161 العمق بالقدم دلتا نهر المسيسيبي 2 00:01:28,083 --> 00:01:29,790 حسنًا يا تايلور، دعنا نحضرك الآن. 3 00:01:38,333 --> 00:01:40,746 سيدي، لدينا تأكيد من أصحابها. 4 00:01:41,167 --> 00:01:44,615 "وصول سفينة SS Carlino Ríos إلى نوفا أورليانز اليوم الساعة 10 صباحًا في نيو أورلينز. 5 00:01:44,792 --> 00:01:46,704 أقيمت المباراة في البرازيل بأمريكا الوسطى. 6 00:01:46,875 --> 00:01:50,414 حاوية مبردة صغيرة 700 طن. الكابتن وطاقم من 10. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,491 يريدون معرفة عدد الناجين. 8 00:01:53,708 --> 00:01:54,915 وأود أيضا أن أعرف. 9 00:02:00,500 --> 00:02:03,493 ضابطي الأول و اختفى أمين التموين؟ 10 00:02:04,250 --> 00:02:06,162 - نعم يا سيدي. - ولكن أين؟ 11 00:02:06,542 --> 00:02:08,534 هناك إجابة واحدة فقط، خارج السفينة. 12 00:02:12,875 --> 00:02:15,117 هذه نقطة خفر السواحل سبنسر. 13 00:02:15,292 --> 00:02:17,409 يرجى الإذن للذهاب على متن الطائرة. 14 00:02:42,333 --> 00:02:45,076 وكان الشخصان المفقودان في مراكز المراقبة في الجبهة. 15 00:02:45,250 --> 00:02:50,120 نحن نمضي قدما، رؤية الجسر كان أقل من ثُمن ميل. 16 00:02:51,917 --> 00:02:54,500 وكانت السفينة تبحر من الجانب الخطأ من القناة. 17 00:02:55,667 --> 00:02:56,578 لماذا؟ 18 00:02:58,250 --> 00:03:00,788 حدث شيء ما. شيء غريب. 19 00:03:01,708 --> 00:03:05,748 اخر شي سمعته من الاول المسؤول كان نوعا من... البكاء. 20 00:03:06,708 --> 00:03:10,372 بدا خائفا ومختنقا.. كما لو كان هناك شيء في فمه. 21 00:03:11,542 --> 00:03:14,410 "اخرج من هنا!" قال: "اخرج من هنا!" 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,826 - ماذا؟ - لا أعرف. 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,286 وأنا لا أعرف إذا كنت أريد أن أعرف. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,407 سيث. 25 00:04:02,333 --> 00:04:03,414 صبي... 26 00:04:20,000 --> 00:04:21,992 هل يمكن للطاقم النزول يا كابتن؟ 27 00:04:22,167 --> 00:04:25,706 لا، سيبقون. أود أن الجميع متاح، 28 00:04:25,875 --> 00:04:28,868 ومنتبه جدًا. اثنان منا الرجال لا يزالون هناك. 29 00:04:29,417 --> 00:04:31,534 دعونا نحتفل بماردي غرا معًا. 30 00:04:41,750 --> 00:04:45,744 جولي، ضعي هذا جانباً عليك أن تذهب إلى الكنيسة. 31 00:04:45,917 --> 00:04:50,332 - أمي، أنا خائفة. - بالطبع يا عزيزي، هذا طبيعي. 32 00:04:50,500 --> 00:04:53,572 لكن صوتك جميل جداً. كل ما تحتاجه هو التدرب. 33 00:04:54,042 --> 00:04:56,125 الآن يمكنك الذهاب. واعتني باللباس. 34 00:04:56,292 --> 00:04:57,453 نعم يا أمي. 35 00:05:09,875 --> 00:05:13,494 عزيزتي، لماذا أنت في المنزل؟ ماذا يحدث؟ 36 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 ماذا لديك هناك؟ 37 00:05:16,292 --> 00:05:17,499 أخبرني. 38 00:05:19,500 --> 00:05:20,490 لا تنظر. 39 00:05:23,125 --> 00:05:26,744 قُتل سيث. لقد سمموه. 40 00:05:28,417 --> 00:05:31,581 - لقد قتلوا كلبي. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 41 00:05:32,750 --> 00:05:36,289 هل تصدق لو أستطيع أن أرى كل شيء منتفخا. 42 00:05:39,583 --> 00:05:42,621 - أنا ذاهب إلى نيو أورليانز. - خلال ماردي غرا؟ 43 00:05:45,042 --> 00:05:47,705 يحتاج الطبيب الشرعي قم بتشريح الجثة. 44 00:05:48,917 --> 00:05:51,705 دعونا نحلل الدم من سيث لمعرفة ذلك 45 00:05:51,875 --> 00:05:53,912 أي نوع من السم قتله. 46 00:05:55,417 --> 00:05:59,457 ثم سأعود هنا وتفكيك جميع المتاجر في هذه الدلتا 47 00:05:59,625 --> 00:06:02,368 حتى تعرف من اشترى هذا السم. 48 00:06:06,917 --> 00:06:08,874 وسأجعله يأكل بعضًا من هذا. 49 00:06:26,583 --> 00:06:28,119 هناك شيء ما هناك، بالقرب من الشاطئ. 50 00:06:32,250 --> 00:06:33,661 نعم أرى. 51 00:06:34,917 --> 00:06:36,328 الاستعداد لجلب. 52 00:07:55,333 --> 00:07:56,494 الأم! 53 00:08:05,417 --> 00:08:07,033 أمي أمي! 54 00:08:28,375 --> 00:08:37,284 وقوف السيارات 55 00:08:40,083 --> 00:08:45,329 الطبيب الشرعي منطقة اورليانز 56 00:09:21,583 --> 00:09:23,916 شريف، لن أكرر ذلك. 57 00:09:24,083 --> 00:09:26,826 خذ هذا الشيء طاولتي من فضلك. 58 00:09:27,000 --> 00:09:30,493 - ماذا يحدث يا سارة؟ - هذا الرجل يريد تشريح الجثة 59 00:09:30,667 --> 00:09:32,659 - من كلب. - هذا ليس كلباً، 60 00:09:32,875 --> 00:09:35,288 إنه كلبي. - و؟ 61 00:09:36,042 --> 00:09:39,285 - "وماذا؟ - لماذا يجب أن نفعل هذا بالنسبة لك، 62 00:09:39,458 --> 00:09:42,496 عندما لا نفعل ذلك من أجل متسول؟ لماذا أنت شريف؟ 63 00:09:43,042 --> 00:09:47,662 - لأنه تسمم، هذا هو السبب. - العديد من الكلاب مسمومة، أيها المأمور. 64 00:09:48,792 --> 00:09:53,082 انظر، لا أريد أن أكون مسيئًا، لكنني سأكون ممتنًا جدًا 65 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 إذا كنت تستطيع مساعدتي. 66 00:09:58,875 --> 00:10:01,663 - كم عمرك؟ - 31. 67 00:10:02,083 --> 00:10:05,281 - ألست صغيرا جدا لتكون الطبيب الشرعي؟ - أنا لست الطبيب الشرعي. 68 00:10:05,458 --> 00:10:09,031 أنا مجرد مساعد طبي. أنا عالق هنا في هذه العطلة الرائعة. 69 00:10:09,208 --> 00:10:11,871 وجوارها الودي حصلت على طبيب عظيم. 70 00:10:12,792 --> 00:10:14,579 وهل تعرف ماذا تفعل يا دكتور؟ 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,117 بالكاد أسمع أي شكاوى من مرضاي. 72 00:10:19,542 --> 00:10:23,707 - هل يمكنك إزالة الجسم؟ - دعنا نحاول، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنتصل بك. 73 00:10:24,083 --> 00:10:27,906 وفقاً لذلك. سوف نقوم بتنبيه المشرحة و سنخبرك أنك في طريقك. 74 00:10:28,917 --> 00:10:32,035 في رأيك هل ستقول ذلك هل غرق هذا الرجل؟ 75 00:10:32,208 --> 00:10:35,701 لا، المساحات في اليدين مغطاة بسبب نوع من الطفح الجلدي 76 00:10:35,875 --> 00:10:39,664 - أو الجروح. - حسنا، شكرا لدعمكم. أنا شنق. 77 00:10:40,167 --> 00:10:41,697 خط المشرحة مشغول يا سيدي. 78 00:10:41,721 --> 00:10:42,534 استمر في المحاولة. 79 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 رئيس! أمسك بالطاقم، يا رئيس. 80 00:11:00,333 --> 00:11:02,916 عمر الحيوان حوالي خمس سنوات. 81 00:11:03,125 --> 00:11:05,708 - ستة. - التصحيح: ست سنوات. 82 00:11:06,500 --> 00:11:09,459 الأدلة الخارجية تشير إلى الشلل السام. 83 00:11:10,333 --> 00:11:14,452 تورم شديد في العينين والرأس، مشوهة تقريبا. 84 00:11:20,375 --> 00:11:22,412 نظرة فاحصة يكشف تفاصيل... 85 00:11:25,875 --> 00:11:28,083 - كم هو مضحك. - ماذا؟ 86 00:11:35,292 --> 00:11:39,241 أين تعيش، هناك النباتات الشائكة أو نبات القراص؟ 87 00:11:40,667 --> 00:11:45,492 نعم، هناك بعض الشجيرات الشائكة هناك. 88 00:11:47,083 --> 00:11:48,540 أنها تنمو البرية. 89 00:11:49,417 --> 00:11:53,411 زوجتي تعرف أسمائهم بالضبط. يمكنني الاتصال بها. 90 00:11:53,917 --> 00:11:55,783 دعونا ننظر أولا إلى ما لدينا هنا. 91 00:12:08,125 --> 00:12:12,699 حسنًا، ليس عليك القيام بذلك اتصل بزوجتك. 92 00:12:14,167 --> 00:12:15,453 تلك ستينجر، 93 00:12:16,750 --> 00:12:21,074 - من حشرة. - تقصد حشرة قتلت سيث؟ 94 00:12:26,083 --> 00:12:27,699 هل تريد حقا أن تنظر؟ 95 00:12:29,917 --> 00:12:30,907 لا. 96 00:12:50,458 --> 00:12:51,574 النحل. 97 00:12:55,583 --> 00:12:57,870 معدة كلبك إنها مليئة بالنحل. 98 00:13:15,667 --> 00:13:18,580 هل تعرف ما هو الوقت؟ لا بد أنك وصفته بالخطأ. 99 00:13:18,833 --> 00:13:20,290 هذا جيف. 100 00:13:21,208 --> 00:13:23,700 أوه، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 101 00:13:24,375 --> 00:13:26,867 حسنًا ، لم أعد أرغب في ذلك بعد الآن اتصل بك بقدر ما أنت. 102 00:13:27,625 --> 00:13:32,495 لا؟ من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة كم لا أريد سماع صوتك. 103 00:13:32,708 --> 00:13:35,416 - أتخيل. - ثم؟ 104 00:13:35,875 --> 00:13:39,744 جيني، أنا في الخدمة وفقط أردت أن أسألك عن الرأي الفني. 105 00:13:40,375 --> 00:13:44,699 اه... كم هو لطيف منك أن توقظني بسبب عقلي وليس بسبب.. 106 00:13:44,875 --> 00:13:48,789 جيني، هل يستطيع النحل قتل كلب؟ 107 00:13:49,792 --> 00:13:53,456 - كيف؟ - هل يمكن للنحل أن يقتل كلباً؟ 108 00:13:55,625 --> 00:13:58,288 - يمكنهم ذلك، لكنهم لا يفعلون ذلك. - لقد فعلوا. 109 00:13:58,458 --> 00:14:00,996 - النحل فقط؟ - النحل فقط. 110 00:14:01,792 --> 00:14:05,411 ماذا، دخل الكلب إلى خلية وبدأت في أكل العسل؟ 111 00:14:05,917 --> 00:14:08,751 لا، أين وجد؟ لا توجد خلايا النحل. 112 00:14:09,458 --> 00:14:12,906 - وكيف تعرف أنه كان النحل، إذن؟ - لأنهم في بطن الكلب. 113 00:14:16,667 --> 00:14:20,490 - هل احتفظت بأي من هؤلاء النحل؟ - العشرات. 114 00:14:21,375 --> 00:14:23,708 - سأكون في المعمل خلال ساعة. - نفس الشيء؟ 115 00:14:23,917 --> 00:14:26,375 نعم، لم يتغير كل شيء. 116 00:14:34,292 --> 00:14:36,909 دكتور، أكره أن أقاطعك مرة أخرى، ولكنك الوحيد هنا. 117 00:14:37,083 --> 00:14:39,496 كل شيء غير منتظم للغاية. لا أنا أعرف ما يدخل في الناس. 118 00:14:39,667 --> 00:14:43,661 يأتون هكذا، بدون شهادة الوفاة وتصريح الشرطة... 119 00:14:51,458 --> 00:14:53,450 - هل هذه لك؟ - لا أكثر. 120 00:14:54,375 --> 00:14:56,662 - هناك الكثير لملءه. - مهما قلت يا دكتور. 121 00:14:56,833 --> 00:14:58,415 طالما أننا نتخلص منه. 122 00:15:00,333 --> 00:15:02,871 - هل تعرف ماذا حدث؟ - لا أحد يعرف على وجه اليقين. 123 00:15:09,833 --> 00:15:10,789 شريف. 124 00:15:18,125 --> 00:15:19,115 يا إلهي... 125 00:15:47,833 --> 00:15:51,622 واحد، اثنان. كلهم معًا، ثلاثة. 126 00:15:52,125 --> 00:15:55,493 وهذا أغرب شيء و الشيء الأكثر رعبا سمعت من أي وقت مضى. لكن... 127 00:15:55,667 --> 00:15:57,203 ولكن ماذا؟ ولكن ماذا؟ 128 00:15:57,375 --> 00:16:00,539 انظر، أنت على حق، هؤلاء النحل يمكن أن يسبب كارثة. 129 00:16:00,708 --> 00:16:02,428 ولكن ماذا تريد من قسم الشرطة؟ 130 00:16:02,452 --> 00:16:04,247 تقارير الجسم يذهبون إليك، أليس كذلك؟ 131 00:16:04,417 --> 00:16:05,658 - نعم؟ - لدي هذا معي. 132 00:16:05,833 --> 00:16:06,869 - ماذا... - ملازم؟ 133 00:16:07,083 --> 00:16:08,494 - نعم. - إنه براون مرة أخرى. 134 00:16:08,667 --> 00:16:11,330 قل لا! تسليم الاكتشافات في مكان آخر، 135 00:16:11,500 --> 00:16:14,208 اذهب فوق رأسي. العمدة بيليجرينو قادم اليوم. 136 00:16:14,375 --> 00:16:15,491 - بعد ظهر هذا اليوم؟ - نعم. 137 00:16:15,667 --> 00:16:18,785 ربما يكون هؤلاء النحل لقد قتلوا بالفعل 13 شخصًا. 138 00:16:18,958 --> 00:16:22,326 لا يجب أن تحمي الناس، ربما تحذيرهم؟ 139 00:16:22,500 --> 00:16:25,243 هيا، إنه ماردي غرا. أحب أن أساعد، 140 00:16:25,417 --> 00:16:26,783 لكن لا أستطيع... 141 00:16:27,750 --> 00:16:30,868 نعم... لا أستطيع تحمل المسؤولية لإثارة الذعر عند الجميع، 142 00:16:31,042 --> 00:16:34,615 إذا لم نتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك. بمجرد انتهاء ماردي غرا، 143 00:16:34,792 --> 00:16:36,499 سوف تحصل على كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها. 144 00:16:36,917 --> 00:16:40,410 الآن أنصحك بذلك جمع الأدلة الدامغة. 145 00:16:40,583 --> 00:16:43,826 سوف تحتاج إلى أكثر من وعاءين كوب مليء بالنحل وبعض الشائعات. 146 00:16:44,542 --> 00:16:46,425 بدون إهانة يا ماكيو ولكن ليس لديك أي منهما 147 00:16:46,449 --> 00:16:48,331 متأكد إذا كان النحل إنهم يقتلون الناس. 148 00:16:49,083 --> 00:16:51,496 كم من الناس قتلوا هل تحتاج كدليل؟ 149 00:16:52,042 --> 00:16:53,408 اسمع يا ماكيو... 150 00:16:55,292 --> 00:16:57,158 كم عدد هؤلاء النحل هناك؟ 151 00:16:59,667 --> 00:17:01,909 - نحن لا نعرف ذلك. - وأين هم؟ 152 00:17:02,542 --> 00:17:04,659 - نحن لا نعرف ذلك أيضا. - هل فهمت؟ 153 00:17:06,042 --> 00:17:09,706 اسمع، أنا أصدقك. لكن لم يبق لدي رجال. 154 00:17:10,208 --> 00:17:12,621 اثبات ذلك، ثم نستطيع حل المشكلة. 155 00:17:14,667 --> 00:17:15,999 - ملازم؟ - نعم؟ 156 00:17:16,167 --> 00:17:18,534 - يصر براون. - قل لا! 157 00:17:19,208 --> 00:17:21,120 لا! لا يعني لا! 158 00:17:36,708 --> 00:17:39,701 - حسنًا، حسنًا، عد إلى المربع الأول. - نعم. 159 00:17:41,750 --> 00:17:43,912 - ماذا عنك؟ - من أنا؟ 160 00:17:44,083 --> 00:17:48,748 هل تريد أن تنسى الأمر وتغوص فيه سحر ماردي غرا, 161 00:17:48,917 --> 00:17:52,991 مع كل المسيرات الكحول والنساء؟ 162 00:17:54,083 --> 00:17:55,369 لا تغريني. 163 00:17:56,458 --> 00:17:59,371 - لا أعرف. وأنت؟ - لا لا... 164 00:17:59,833 --> 00:18:02,746 انا ذاهب الى تولين و قم بالفحص. 165 00:18:05,917 --> 00:18:08,250 حسنًا، يمكنك العودة، 166 00:18:08,833 --> 00:18:12,281 وابحث عن النحل. - أعجبتني فكرتك الأولى أكثر. 167 00:18:12,583 --> 00:18:15,417 ابحث عن النحل وحده مجنون. 168 00:18:15,708 --> 00:18:17,305 لماذا يجب أن نفعل هذا؟ 169 00:18:17,329 --> 00:18:20,373 حسنًا، لأنه... لا أحد إلى جانبنا يفعل ذلك. 170 00:18:23,083 --> 00:18:25,496 - هل أنت في؟ - نعم، أنا في. 171 00:18:27,292 --> 00:18:28,328 لذلك دعونا نذهب. 172 00:18:43,333 --> 00:18:44,494 ماذا تعتقد؟ 173 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 مثال إيطالي قياسي. 174 00:18:48,333 --> 00:18:52,782 النحل الخاص بك ... متشابهة في جميع الخصائص الرئيسية. 175 00:18:54,125 --> 00:18:57,493 الهوائيات، اثني عشر قطعة رئيسية. 176 00:18:58,708 --> 00:19:00,290 الفك العادي. 177 00:19:01,833 --> 00:19:05,827 شعيرات حادة...مشوهة إلى حد ما، ولكن لم يتم تحويلها. 178 00:19:07,542 --> 00:19:08,783 اللدغة مفقودة. 179 00:19:10,167 --> 00:19:11,283 جرب هذا. 180 00:19:20,375 --> 00:19:24,289 كما أن الإبرة مشوهة ومفقودة. 181 00:19:25,375 --> 00:19:27,332 ما الذي يجعلك تفكر أن هناك شيئا خاصا حول هذا؟ 182 00:19:28,333 --> 00:19:30,746 حسنًا، لقد جاء من معدة الرجل. 183 00:19:31,500 --> 00:19:33,992 - جيف، قلت كلب. - وكان هذا هو الآخر. 184 00:19:35,208 --> 00:19:38,372 وكان الرجل المئات من لدغات، وربما الآلاف. 185 00:19:39,208 --> 00:19:41,165 السم يمكن أن يقتل فيل. 186 00:19:56,042 --> 00:19:58,500 هناك النحل ذلك يمكن أن يقتل فيل. 187 00:20:01,083 --> 00:20:02,824 ولكن ليس هنا في أمريكا الشمالية. 188 00:20:04,333 --> 00:20:08,498 وكان الضحية ضابطا على سفينة شحن التي اصطدمت بقارب الموز. 189 00:20:09,417 --> 00:20:12,285 11 رجلاً من قارب الموز ما زالوا مفقودة. واحدة من سفينة الشحن. 190 00:20:12,458 --> 00:20:14,575 - من أين أتى قارب الموز؟ - من البرازيل. 191 00:20:15,917 --> 00:20:17,158 حسنا... 192 00:20:20,208 --> 00:20:21,289 من تتصل؟ 193 00:20:22,333 --> 00:20:25,167 المعهد الوطني لتربية النحل. كنا نعلم أن هذا يمكن أن يحدث. 194 00:20:25,500 --> 00:20:28,618 - ماذا يمكن أن يحدث؟ - الأفريقي . 195 00:20:31,750 --> 00:20:34,083 - وهذا يجعلك عصبيا، أليس كذلك؟ - نعم أستطيع أن أقول نعم. 196 00:20:34,250 --> 00:20:36,963 يشعر معظم الناس لذلك فيما يتعلق بالنحل. 197 00:20:36,987 --> 00:20:37,914 منذ ملايين السنين... 198 00:20:38,208 --> 00:20:42,327 منذ أن علق الرجل الأول إصبعه في خلية نحل ولسع لجرأته. 199 00:20:42,500 --> 00:20:44,583 - نعم... - إذًا التدفق جيد يا بيل؟ 200 00:20:44,750 --> 00:20:46,616 - جيد. - في الأساس، إنه لأمر مؤسف. 201 00:20:47,125 --> 00:20:50,084 الكثير لا يدركون أن النحل هم أفضل أصدقائك. 202 00:20:52,500 --> 00:20:55,334 من هنا نرسل النحل ملكات للبلد كله, 203 00:20:55,583 --> 00:20:57,495 لإعادة إسكان خلايا النحل. 204 00:20:57,917 --> 00:21:01,365 لذلك أحفادك اعتني بالتلقيح. 205 00:21:01,625 --> 00:21:04,163 - عدم التلقيح... - ...لا نباتات ولا طعام، 206 00:21:04,333 --> 00:21:05,790 أنا أفهم، نعم... 207 00:21:06,625 --> 00:21:07,911 بعدك يا سيدي. 208 00:21:10,042 --> 00:21:12,750 سمعت عنك الكثير، السيد دوراند، لجيني. 209 00:21:12,917 --> 00:21:14,829 أنت لا تبدو لي 210 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 أن تكون من فئة ميتة في العالم.. - روفوس... 211 00:21:24,500 --> 00:21:27,493 عرف روفوس أنهم سيظهرون. والسؤال الوحيد كان متى. 212 00:21:28,000 --> 00:21:32,495 لدينا شريط فيديو هنا ذلك قلت لغير المطلعين 213 00:21:32,667 --> 00:21:35,410 نرى ما سنواجهه. - حسنا، إذن أنت مستعد. 214 00:21:36,208 --> 00:21:38,416 لن أقول ذلك، حذر للتو. 215 00:21:38,583 --> 00:21:41,997 ومع ذلك، كنت آمل جمهور أكبر. 216 00:21:42,292 --> 00:21:45,831 انتباه. محتوى هذا الفيلم إنها حساسة للغاية. 217 00:21:46,167 --> 00:21:49,911 لا ينبغي أن يتم عرض هذه المواد للجمهور دون إذن كتابي 218 00:21:50,083 --> 00:21:54,703 من المركز الوطني للنحل. - مات العديد من البرازيليين في عام 1956، 219 00:21:54,875 --> 00:21:58,915 عندما هاجمتهم الأسراب مما يسمى بالنحل الأفريقي. 220 00:21:59,583 --> 00:22:04,328 الدكتور خورخي مولر، أكبر متخصص في أمريكا الجنوبية في علم وراثة الحشرات 221 00:22:04,500 --> 00:22:07,538 وأوضح ظهور النحل في نصف الكرة الغربي. 222 00:22:08,167 --> 00:22:12,832 تم استيراد النحل الأفريقي إلى أمريكا الجنوبية مجرد تجربة. 223 00:22:13,833 --> 00:22:16,576 وكان الهدف هو الزيادة إنتاج العسل, 224 00:22:16,750 --> 00:22:20,323 من خلال العبور الخاضع للرقابة النحل الأفريقي الأكثر عدوانية 225 00:22:20,500 --> 00:22:22,492 مع سلالة إيطالية أخف. 226 00:22:23,500 --> 00:22:26,743 بالإهمال أيها النحل تم إطلاق التجارب 227 00:22:27,167 --> 00:22:31,457 وبدأت في العبور بشكل لا يمكن السيطرة عليه مع نحل أمريكا الجنوبية. 228 00:22:33,333 --> 00:22:35,416 الجينات الأفريقية قوية جدًا. 229 00:22:36,458 --> 00:22:40,077 النحل الذي يخرج من هذا التزاوج عدوانية للغاية. 230 00:22:41,083 --> 00:22:44,042 لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك سوف يصبحون متوحشين جدًا. 231 00:22:45,083 --> 00:22:51,080 12 سبتمبر 1965: سرب من هاجم النحل القاتل ريو دي جانيرو. 232 00:22:51,250 --> 00:22:54,163 توفي 82 شخصا في هذه العملية. 233 00:22:55,500 --> 00:22:58,334 تم الهجوم على أحد المزارعين بعنف شديد، 234 00:22:58,500 --> 00:23:00,833 أن 80 نحلة كانت وجدت في معدته. 235 00:23:02,500 --> 00:23:05,664 في ريسيفي، الناس في حالة حداد في جنازة تعرضوا للهجوم. 236 00:23:05,875 --> 00:23:09,494 أصيب 300 شخص ومات 18. 237 00:23:09,750 --> 00:23:13,824 تم استخدام تجربة للرصد سلوك النحل الأفريقي. 238 00:23:14,875 --> 00:23:18,494 على ما يبدو، النحل يكرهون اللونين الأسود والأحمر. 239 00:23:18,917 --> 00:23:23,742 ميكروفون في حقيبة سوداء وسجلت عنف الهجوم. 240 00:23:26,167 --> 00:23:27,658 الملابس الواقية العادية 241 00:23:27,833 --> 00:23:31,873 لم يكن كافيا للأمن للمصور ومساعديه. 242 00:23:32,875 --> 00:23:35,618 أكثر من 500 لدغة لكل دقيقة دمروا الحقيبة 243 00:23:35,792 --> 00:23:37,829 حيث تم وضع الميكروفون. 244 00:23:43,708 --> 00:23:47,748 الفرق بين النحلة الإيطالية والنحل الأفريقي ضخم. 245 00:23:47,917 --> 00:23:51,285 معظم النحل يهاجم فقط لتخويف المتسللين. 246 00:23:51,542 --> 00:23:53,499 هجوم النحل الأفريقي 247 00:23:53,667 --> 00:23:56,159 عندما يكون اللون أو ضجيج يزعجهم. 248 00:23:56,333 --> 00:23:58,040 بمجرد رحيل الدخيل، 249 00:23:58,208 --> 00:24:01,622 النحل الإيطالي لا سوف يستمرون في الاندفاع بالغضب. 250 00:24:02,125 --> 00:24:06,870 السلالة الأفريقية تسعى إلى عقد لمدة تصل إلى 24 ساعة. 251 00:24:14,250 --> 00:24:18,824 مع الفيلم ونحلنا ل كلما قللت محاولتنا لإقناع العمدة. 252 00:24:19,042 --> 00:24:20,829 أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة. 253 00:24:23,250 --> 00:24:26,914 لا توجد طريقة خارجية للتمييز الإيطالي الإفريقي. 254 00:24:28,292 --> 00:24:29,749 نحن بحاجة إلى جهاز كمبيوتر. 255 00:24:30,667 --> 00:24:33,990 سيستغرق هذا ساعة على الأقل. دعنا نذهب لتناول شيء ما في المدينة. 256 00:24:34,542 --> 00:24:36,454 لا نريد نشر الذعر. 257 00:24:36,625 --> 00:24:38,491 ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك؟ 258 00:24:38,750 --> 00:24:41,493 دعونا فقط نقترح ذلك الناس لا يخاطرون. 259 00:24:41,667 --> 00:24:42,828 هل هناك أي فرق؟ 260 00:24:44,208 --> 00:24:46,325 علينا أن نعرف ذلك حيث النحل. 261 00:24:46,625 --> 00:24:50,039 أي شخص يرى شيئا يجب الاتصال. سنكون هناك على الفور. 262 00:24:50,458 --> 00:24:51,619 وبعد ذلك؟ 263 00:24:53,583 --> 00:24:54,869 هل تعتقد أنني أعرف؟ 264 00:24:58,208 --> 00:25:02,031 آه، أريد فقط الطبق المختلط، كأس من النبيذ والقهوة في وقت لاحق. 265 00:25:04,042 --> 00:25:05,408 أين السرب الآن؟ 266 00:25:06,833 --> 00:25:09,450 وفقا للحسابات ، 20 ميلا جنوب شرق هنا. 267 00:25:10,167 --> 00:25:13,126 قريب جدًا. وكأن الشيطان خطط لذلك.. 268 00:25:13,292 --> 00:25:16,490 معهد تربية النحل أرض خصبة مثالية لهم. 269 00:25:17,125 --> 00:25:19,492 يجب أن يكون هذا السرب دمرت حتى آخر نحلة. 270 00:25:20,667 --> 00:25:23,580 لقد اتصلت بخورخي مولر. يدعي أن لديه طريقة 271 00:25:23,750 --> 00:25:26,163 الذي يحيد الأفارقة. 272 00:25:26,917 --> 00:25:29,500 وبطبيعة الحال، لن يجدي نفعا إلا إذا شريف الخاص بك... ما اسمه؟ 273 00:25:30,042 --> 00:25:30,841 ماكيو. 274 00:25:30,865 --> 00:25:33,285 نعم. إلا إذا كان يمكن تحديد موقع السرب. 275 00:25:33,708 --> 00:25:35,040 لا أعتقد أنه سيفعل. 276 00:25:35,917 --> 00:25:39,615 - يجب أن يشارك المزيد من الناس. - لا لا. عليك أن توعد، 277 00:25:39,792 --> 00:25:42,250 الذي لن يفعل ذلك. ويجب ألا نزرع الذعر. 278 00:25:43,333 --> 00:25:45,120 خلاف ذلك، تنشأ معضلة. 279 00:25:46,125 --> 00:25:49,197 عندما يشعر الناس بالخوف، يقتلون النحل بشكل عشوائي. 280 00:25:49,375 --> 00:25:53,415 يعتقد المزارعون أن الحيوانات وأسرهم في خطر. 281 00:25:53,583 --> 00:25:56,576 - سوف يحرقون خلايا النحل. - سيكون هناك عدد أقل من النحل. 282 00:25:56,750 --> 00:25:59,242 - وبالتالي طعام أقل. - الانتحار. 283 00:25:59,750 --> 00:26:02,037 - فماذا نفعل؟ - لا أعرف. 284 00:26:03,542 --> 00:26:06,614 إذا دخل هذا السرب نيو أورليانز، ضجيج المدينة 285 00:26:06,792 --> 00:26:09,751 في حد ذاته سيثير غضبهم، وقتل جميع الكائنات الحية. 286 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 لن تكون مشرحة مدينتك كبيرة يكفي للتعامل مع النتائج. 287 00:26:14,500 --> 00:26:17,789 المرأة الأفريقية مختلفة. ليس فقط كيميائياً، 288 00:26:17,958 --> 00:26:19,415 ولكن نفسيا. 289 00:26:20,458 --> 00:26:22,165 إنهم لا يريدون فقط لدغة. 290 00:26:23,583 --> 00:26:24,824 يريدون القتل. 291 00:26:30,833 --> 00:26:32,665 - هل تبحث عن النحل؟ - نعم سيدتي. 292 00:26:32,833 --> 00:26:36,873 لقد أتيت إلى المكان الصحيح، أيها المأمور. هناك الكثير في الفناء. 293 00:26:37,042 --> 00:26:40,240 - لقد كانوا يقودونني إلى الجنون طوال اليوم. - هل يمكنني إلقاء نظرة عليهم؟ 294 00:26:40,833 --> 00:26:44,827 - تفضل، عد إلى هناك. - لا، أقصد من الداخل، 295 00:26:45,000 --> 00:26:47,663 من خلال الباب الخلفي. - اه لا أعلم... 296 00:26:47,833 --> 00:26:51,326 المكان في حالة من الفوضى، أنا لم أغسل الأطباق حتى بعد. 297 00:26:51,500 --> 00:26:55,449 - ولكن هذه حالة طارئة، سيدة براينت. - طيب لو وعدت 298 00:26:55,625 --> 00:26:58,208 لا تنظر عن كثب. - شكراً جزيلاً. 299 00:27:07,625 --> 00:27:09,491 لقد كانوا هناك لساعات. 300 00:27:19,083 --> 00:27:20,824 - هل يمكنني إجراء مكالمة؟ - نعم بالطبع. 301 00:27:27,542 --> 00:27:29,659 -هل هذا جيمي؟ - نعم. 302 00:27:29,833 --> 00:27:31,620 جيمي، اخرج من هناك! 303 00:27:32,333 --> 00:27:35,497 - هل هذا أنت أيها الشريف؟ - نفسه. كن حذرا مع النحل. 304 00:27:35,667 --> 00:27:37,158 لا تأت إلى هنا! 305 00:27:39,083 --> 00:27:40,290 عد! 306 00:27:42,542 --> 00:27:45,455 ترى يا شريف؟ لا تقلق بشأن النحل. 307 00:27:45,625 --> 00:27:47,412 أنت لا تزعجهم. إنهم لا يزعجونك. 308 00:27:58,375 --> 00:28:01,118 - شكرا لك، السيدة براينت. - إنه ليس النحل 309 00:28:01,292 --> 00:28:03,784 الذي كنت تبحث عنه. - لا يا سيدتي. 310 00:28:05,417 --> 00:28:07,249 أعتقد أنهم مجرد نحل. 311 00:28:08,417 --> 00:28:10,249 أشكر الرب على ذلك. 312 00:28:20,667 --> 00:28:24,991 خفر السواحل 313 00:28:51,500 --> 00:28:52,490 هناك. 314 00:31:20,333 --> 00:31:22,370 - نحن مغلقون. - افتح الباب. 315 00:31:22,542 --> 00:31:24,659 - نحن مغلقة! - افتح الباب! 316 00:31:27,667 --> 00:31:30,410 - المكاتب كلها مغلقة. - نعم أنا أعلم. 317 00:31:31,417 --> 00:31:34,125 - نريد أن نرى رئيس البلدية. - اسمه بيليجرينو. 318 00:31:34,292 --> 00:31:35,624 - هل تعرفه؟ - نعم أعرفه. 319 00:31:35,792 --> 00:31:38,250 - علينا أن نجده. - لماذا؟ 320 00:31:39,375 --> 00:31:41,617 - من أنت؟ - اسمي بيليجرينو. 321 00:31:42,500 --> 00:31:45,368 - وأنت؟ - أنا جيف دوراند. 322 00:31:45,667 --> 00:31:48,831 أنا مساعد طبي في المشرحة. لدينا حالة طوارئ. 323 00:31:49,167 --> 00:31:52,035 - اليوم؟ - ما الفرق الذي يحدثه اليوم؟ 324 00:31:53,125 --> 00:31:56,789 - أي نوع من الطوارئ هذا؟ - إنه سرب من النحل القاتل. 325 00:31:57,500 --> 00:31:59,036 النحل القاتل؟ 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,367 اصعد إلى الطابق العلوي، أنا على 301. 327 00:32:05,917 --> 00:32:07,829 ببطء، ببطء. 328 00:32:09,792 --> 00:32:13,490 بالملابس والوصف يمكن أن يكون هذا الكابتن 329 00:32:13,667 --> 00:32:16,865 بواسطة كارلينو ريوس. - ثم دعونا نلقي نظرة. 330 00:32:28,208 --> 00:32:31,701 نعم يا سيدي. أنا آسف جدا، 331 00:32:31,875 --> 00:32:33,366 لإزعاجه في المنزل 332 00:32:34,208 --> 00:32:37,531 أوه نعم يا سيدي. يمكنني تسريع ذلك. - الجميع. 333 00:32:39,083 --> 00:32:41,291 حسنًا يا سيدي، نعم يا سيدي. وداعا سيدي. 334 00:32:44,292 --> 00:32:46,705 - و؟ - نحن جاهزون. 335 00:32:46,875 --> 00:32:51,290 هناك إجراء واضح والتي تم تصميمها بالفعل لهذا الموقف. 336 00:32:51,625 --> 00:32:53,787 وهذا يعني أن شخصا ما من الحكومة هل حقا تقدمت على هذا؟ 337 00:32:54,500 --> 00:32:58,619 نعم سيدتي. العمل سريع جدا مهم في مثل هذا الوضع. 338 00:32:59,208 --> 00:33:02,280 سأتصل قسم الزراعة، 339 00:33:02,458 --> 00:33:06,407 مرة واحدة كل الحقائق وضح وتأكد من المصدر. 340 00:33:07,625 --> 00:33:10,993 الآن اه... اسمك الحقيقي هو اه... 341 00:33:11,167 --> 00:33:14,456 جيني ديفرو. أنا خريج في علم الحشرات في تولين. 342 00:33:15,625 --> 00:33:19,414 - وأنت يا سيدي؟ - جيف دوراند، باحث في علم الأمراض. 343 00:33:20,083 --> 00:33:22,871 أحيانًا أساعد في النهاية في أيام الأسبوع وأثناء العطلات. 344 00:33:23,042 --> 00:33:25,284 ايها الشاب انت كتبت التقرير 345 00:33:25,458 --> 00:33:28,747 ولكنك لست قاضي التحقيق في المدينة، هاه؟ 346 00:33:29,625 --> 00:33:33,665 - لا يا سيدي. - حسنا، قد تكون هذه مشكلة صغيرة. 347 00:33:35,458 --> 00:33:37,290 أود أن أعتقد ذلك يمكنني الاعتناء بها. 348 00:33:37,667 --> 00:33:41,991 لذلك قمت بإرسال تلكس إلى الجهات المختصة، 349 00:33:43,542 --> 00:33:46,831 إذا كان في أسرع وقت ممكن، سنحصل على الترخيص المناسب.. 350 00:33:47,000 --> 00:33:49,743 أوه، انتظر لحظة، انتظر دقيقة دقيقة. ما الذي تتحدث عنه... 351 00:33:50,250 --> 00:33:53,448 - "التلكس، السلطات المختصة"؟ - أوه، ربما لم تفهم. 352 00:33:53,625 --> 00:33:55,582 لا أستطيع أن أفترض المسؤولية عنها وحدها. 353 00:33:55,750 --> 00:33:57,537 ولم لا؟ من الأفضل أن تفعل هذا. 354 00:33:59,875 --> 00:34:01,867 انتظر دقيقة. أنت هل تعرف من تتحدث إليه؟ 355 00:34:02,375 --> 00:34:06,699 نعم، أنت بيروقراطي عنيد، من لا يستطيع تحريك مؤخرته.. 356 00:34:06,875 --> 00:34:08,077 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 357 00:34:08,101 --> 00:34:10,039 تجول مع أ شبكة الفراشة بين يديك؟ 358 00:34:12,125 --> 00:34:13,707 دعني أقول لك شيئا يا سيدي. 359 00:34:14,833 --> 00:34:16,218 هل تريد أن يحدث شيء ما؟ 360 00:34:16,242 --> 00:34:19,123 تذهب من خلال القنوات مناسب وإلا فلن تحقق شيئًا. 361 00:34:36,167 --> 00:34:38,784 شريف! شريف! 362 00:34:40,917 --> 00:34:43,910 لقد كنت قادماً لرؤيتك أيها المأمور. بلدي جولي, 363 00:34:44,083 --> 00:34:45,915 ولم تعد بعد الكنيسة. 364 00:34:46,500 --> 00:34:49,993 كان ذلك قبل ست ساعات. أنا قلقة للغاية. 365 00:34:50,833 --> 00:34:54,031 كان ذلك منذ وقت طويل، يجب أن يحدث شيء ما. 366 00:34:54,458 --> 00:34:56,199 عد إلى الداخل، سيدة كومفير. 367 00:34:57,750 --> 00:35:00,822 - حدث شيء، أليس كذلك؟ - لا، لم أقل ذلك. 368 00:35:01,000 --> 00:35:04,744 - العودة إلى الداخل. - جيد جداً... 369 00:35:25,333 --> 00:35:26,619 هذا ما نحتاجه. 370 00:35:29,583 --> 00:35:32,041 أوه لا، انتظر لحظة. لقد وعدنا روفوس... 371 00:35:32,208 --> 00:35:34,416 هل فهمت ماذا قال عن النحل... 372 00:35:34,583 --> 00:35:36,620 - دعونا ندعو له أولا. - تفضل، افعلها. 373 00:35:36,792 --> 00:35:39,034 وفي هذه الأثناء سأتحدث معهم. افعلها، تفضل! 374 00:35:56,875 --> 00:35:58,616 دكتور روفوس كارتر، من فضلك. 375 00:36:05,458 --> 00:36:08,576 - دكتور كارتر. -روفوس؟ إنها جيني. 376 00:36:09,292 --> 00:36:12,080 الإدارة البلدية لا تريد أن تفعل أي شيء بهذه السرعة. 377 00:36:12,292 --> 00:36:14,204 يعتقد جيف أنه إذا أردنا الحصول عليه نوع من النتيجة، 378 00:36:14,375 --> 00:36:16,287 ينبغي لنا أن نفعل نوعا ما إعلان عام. 379 00:36:17,250 --> 00:36:18,866 جيني، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك. لقد وعدتني. 380 00:36:19,542 --> 00:36:21,784 لكني أحاول أخبرك أن جيف مقتنع 381 00:36:21,958 --> 00:36:23,901 أنه إذا أردنا الحصول على نوع من النتيجة، 382 00:36:23,925 --> 00:36:26,123 علينا أن نروي القصة لأهل التلفزيون. 383 00:36:26,292 --> 00:36:27,874 لقد بدأت أعتقد أنه على حق. 384 00:36:28,708 --> 00:36:32,406 - من فضلك، لقد تحدثت مع خورخي مولر. -ريتشي، يمكنك وضع الكاميرا جانباً 385 00:36:32,583 --> 00:36:34,449 والاستعداد ل مقابلة؟ 386 00:36:36,250 --> 00:36:39,664 جيد. يجب أن يراقب مركز التحكم. قد يكونون مهتمين بهذا. 387 00:36:40,792 --> 00:36:43,409 نعم، سأذهب لإحضار مولر. 388 00:36:43,875 --> 00:36:47,664 الرحلة 8، الخطوط الجوية البرازيلية. هل حقا هل تعتقد أن لديه إجابات؟ 389 00:36:48,667 --> 00:36:49,578 - تمام؟ - نعم سيدتي. 390 00:36:49,750 --> 00:36:55,326 حسنا، دعونا نذهب. هذه ماري جوردون، “الضوء الجانبي في نيو أورليانز”. 391 00:36:55,500 --> 00:36:57,492 معي اليوم الدكتور... 392 00:36:58,542 --> 00:37:01,410 - لحظة واحدة. ماذا كان اسمك؟ - دوراند. د. 393 00:37:01,583 --> 00:37:05,907 دكتور جيف دوراند، فهمت. وفقاً لذلك؟ لذلك دعونا نذهب. 394 00:37:06,583 --> 00:37:10,497 - أنا ماري جوردون... - روفوس، لا أستطيع سماعك. 395 00:37:16,542 --> 00:37:19,410 - ليس حقا... - معي اليوم المساعد 396 00:37:19,583 --> 00:37:23,406 من الطبيب الشرعي لمدينة نيو أورليانز، دكتور جيف دوراند. 397 00:37:23,792 --> 00:37:27,331 الدكتور دوراند لديه شيء جدا مزعجة للإبلاغ. 398 00:37:27,500 --> 00:37:30,538 لنفترض أن نيو أورليانز ستكون... عفوا، عفوا. 399 00:37:31,208 --> 00:37:33,825 هذا الرجل قدم نفسه لكم هل قدم نفسه لك كطبيب؟ 400 00:37:34,875 --> 00:37:36,662 - ولكن أنا. - يفعل ذلك كثيرًا. 401 00:37:36,833 --> 00:37:39,496 وأفترض أنه أيضا تحدثت كثيرا عن النحل. 402 00:37:39,667 --> 00:37:41,499 - نعم، هم موجودون! - نعم، الأمر واضح. 403 00:37:41,667 --> 00:37:44,511 لا يجب أن تأخذ ما هو يقول ذلك على محمل الجد، على محمل الجد. 404 00:37:44,535 --> 00:37:45,490 ي-جيف... من فضلك! 405 00:37:45,792 --> 00:37:49,741 انتظر! يأتي الدكتور مولر الليلة ومن البرازيل عنده الحل. 406 00:37:57,917 --> 00:37:58,873 هل هو متأكد؟ 407 00:38:01,583 --> 00:38:02,619 لا. 408 00:38:18,208 --> 00:38:19,198 امسح ذلك. 409 00:38:21,500 --> 00:38:25,665 إذا ظهر هذا النحل، الجميع يبقى وراء قاذف اللهب. 410 00:38:25,833 --> 00:38:26,823 نعم بالطبع. 411 00:38:28,375 --> 00:38:30,454 هل يمكنك أن تضيء بهذه السرعة في كل مرة؟ 412 00:38:30,478 --> 00:38:31,163 نعم يا سيدي. 413 00:38:32,042 --> 00:38:33,328 جيد جدًا. 414 00:38:33,875 --> 00:38:36,868 الآن، دعونا نشكل أ الخط والتمرير خلال هذا الحقل. 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,449 لا أحد يتحدث أقل الذي لديه شيء للإبلاغ عنه. 416 00:38:42,167 --> 00:38:44,830 ولا داعي للذعر إذا ظهرت الخنفساء. 417 00:38:45,583 --> 00:38:47,040 و إذا وجدنا... 418 00:38:50,625 --> 00:38:54,665 بغض النظر عما وجدوه، لا تلمس أي شيء حتى أصل إلى هناك! 419 00:38:54,833 --> 00:38:57,166 - هل هو واضح؟ - نعم، دعونا نذهب. حسنا... 420 00:38:57,333 --> 00:38:59,074 جيد. لذلك دعونا نذهب. 421 00:39:39,792 --> 00:39:43,490 حسنًا، دكتور فرانكنشتاين قادم من ريو، 422 00:39:43,667 --> 00:39:47,240 للتراجع عن ما فعله بالفعل. ربما. لا أعرف. 423 00:39:47,417 --> 00:39:50,160 لا أعلم، الأمر كله غريب جدًا. أشعر وكأنني لن أذهب إلى أي مكان. 424 00:39:50,333 --> 00:39:53,656 - نعم، أعتقد ذلك أيضًا. - مش دايماً الحل جاهز؟ 425 00:39:53,833 --> 00:39:56,576 - على محمل الجد، يجب أن أسأل. - لم أقصد الإساءة إليك. 426 00:39:56,750 --> 00:39:58,366 ولكن هذا ما بدا عليه الأمر. 427 00:39:58,542 --> 00:40:01,250 - أوه، هل نتجادل مرة أخرى؟ - لا، نحن نتحدث. 428 00:40:01,417 --> 00:40:02,828 أوه، ماذا تفعلين، جيني؟ ماذا نفعل؟ 429 00:40:03,000 --> 00:40:04,662 - إنها جانيت. - جانيت. 430 00:40:34,500 --> 00:40:36,492 مهلا، بهذه الطريقة! 431 00:40:56,417 --> 00:40:57,373 سيد. 432 00:41:24,458 --> 00:41:25,574 آسف، السيدة. 433 00:41:32,167 --> 00:41:34,910 - شريف! - عفواً سيدتي. 434 00:41:39,542 --> 00:41:42,000 - شريف. - السيدة كازيوت. 435 00:41:42,375 --> 00:41:44,458 زوجي، لا وجدنا ذلك في أي مكان. 436 00:41:44,625 --> 00:41:48,073 فقط جراره موجود في المستنقع. ألبرت أبدا... 437 00:41:49,333 --> 00:41:51,325 سوف ألقي نظرة، سيدتي. 438 00:41:52,208 --> 00:41:54,165 هل ما يقولونه عن النحل صحيح؟ 439 00:41:56,625 --> 00:41:57,661 شريف؟ 440 00:42:00,333 --> 00:42:01,494 شريف... 441 00:42:11,208 --> 00:42:14,531 - سوف نفاد الأواني قريبا. - ثم سوف نشتري أخرى جديدة. 442 00:42:17,250 --> 00:42:20,994 على الأقل الآن يمكنك أن تقول ملازم خفر السواحل, 443 00:42:21,167 --> 00:42:24,581 يمكن لرجالك النزول. وهو ليس مرضًا معديًا، 444 00:42:25,625 --> 00:42:28,242 إنها مجرد لدغات أعراف النحل القاتل. 445 00:42:32,833 --> 00:42:36,076 نعم؟ نعم، بالطبع، شريف. 446 00:42:42,375 --> 00:42:43,456 ماكيو؟ 447 00:42:47,875 --> 00:42:49,116 نعم، لا بأس. 448 00:42:56,917 --> 00:43:00,536 فتاة عمرها سبع سنوات... على وشك أن يتم إحضارها إلى هنا. 449 00:43:01,833 --> 00:43:03,665 ولا يزال هناك شخص مفقود. 450 00:43:07,208 --> 00:43:10,042 عندما بدأت هنا لم يكن هناك حديث عن العمل الإضافي. 451 00:43:12,333 --> 00:43:14,325 كيف دخلت في هذا مجال العمل، هاه؟ 452 00:43:15,083 --> 00:43:16,870 أنا محظوظ، على ما أعتقد. 453 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 لدينا آثار الأقدام منه هنا، الذهاب إلى النهر. 454 00:43:27,625 --> 00:43:30,538 يمكننا أن ننظر إلى أسفل من هنا. والمد يتجه في هذا الاتجاه. 455 00:43:33,458 --> 00:43:36,576 هل رأيت النحل ذلك هل كانوا في فلتر هواء الجرار؟ 456 00:43:36,750 --> 00:43:37,447 رأيت. 457 00:43:37,471 --> 00:43:39,584 هل لديك أي فكرة عما ستفعله 458 00:43:39,750 --> 00:43:42,117 ويأتون بعدنا؟ - أنا أصنع. 459 00:43:43,500 --> 00:43:47,494 أقفز في الماء وأعود إليه فقط السطح عندما يبرد كل شيء. 460 00:44:31,500 --> 00:44:34,163 سعيد لأنك وصلت القليل من الوقت، دكتور ميلر. 461 00:44:45,833 --> 00:44:48,541 أعتقد أنه من الجيد أن نرى أنهم كان لديهم عرض ترحيبي. 462 00:45:06,458 --> 00:45:08,666 عليّ فقط أن أسأل: ماذا يوجد في الحقيبة؟ 463 00:45:11,792 --> 00:45:14,580 نأمل الحل. 464 00:46:23,667 --> 00:46:26,330 هناك أيها الشريف أعتقد أن هناك شيئا هناك. 465 00:46:29,167 --> 00:46:32,160 - الصمت هناك! - هيا أيها الشريف. 466 00:46:32,333 --> 00:46:36,498 - النحل نائم الآن. - أنت لا تريد أن توقظهم، أليس كذلك؟ 467 00:47:13,083 --> 00:47:14,915 شريف، شريف! 468 00:47:36,708 --> 00:47:39,075 لقد وصل النحل إليه، حتى في الماء. 469 00:47:40,500 --> 00:47:41,616 في الماء! 470 00:47:49,667 --> 00:47:53,160 مهما كانت صغيرة مهما كانت الحفرة، وجدوها. 471 00:47:54,542 --> 00:47:56,454 هذا هو السبب الوحيد لذلك التي يدخلونها إلى الفم. 472 00:47:58,083 --> 00:48:00,791 سم البعض النحل الأفريقي قوي جداً 473 00:48:01,167 --> 00:48:04,126 يمكن أن يقتل الشخص مع ثلاث لدغات فقط. 474 00:48:05,500 --> 00:48:09,619 هذا الزي هنا، يجب أن تعرفه، لقد تم صنعه خصيصًا من قبلي. 475 00:48:10,167 --> 00:48:12,830 - يبدو رائعا. - الملابس الواقية العادية 476 00:48:13,000 --> 00:48:16,198 من النسيج المعاوضة هو للأسف غير كافية. يعضون مباشرة من خلال. 477 00:48:18,250 --> 00:48:21,994 حسنا ما الذي يدور في ذهني انها بسيطة جدا. 478 00:48:22,833 --> 00:48:25,246 - أدخل السرب ... - ادخل؟ 479 00:48:26,375 --> 00:48:29,447 إزالة الملكة واستبدالها لملكة جديدة. 480 00:48:30,000 --> 00:48:32,492 سوف تجتمع الملكة الجديدة السرب من حولك 481 00:48:32,833 --> 00:48:36,622 ونأمل أن نشكل أ شعب جديد...جيل جديد 482 00:48:36,792 --> 00:48:39,375 الذي يعمل فقط و ولم تعد عدوانية. 483 00:48:39,792 --> 00:48:42,535 انتظر لحظة، اعتقدت هل أتيت لتدمير السرب؟ 484 00:48:43,750 --> 00:48:46,413 - سيدتي العزيزة.. - جانيت ديفرو.. 485 00:48:48,167 --> 00:48:51,001 إذا هاجمت السرب وقتل الملكة 486 00:48:51,167 --> 00:48:52,658 أود ببساطة تفريقها. 487 00:48:53,875 --> 00:48:58,199 النحل القاتل وراثيا مسيطر. أعتقد، مثل الدكتور كارتر، 488 00:48:58,708 --> 00:49:01,542 هذا مجرد عدد قليل يلجأ النحل إلى هذا المركز 489 00:49:01,708 --> 00:49:04,075 يمكن أن يعني أن المرأة الأفريقية ستغطي أمريكا... 490 00:49:06,042 --> 00:49:07,283 بالفعل في سبتمبر. 491 00:49:26,083 --> 00:49:29,372 - لا يزال هناك؟ - قلت لهم أن عليهم الانتظار. 492 00:49:35,500 --> 00:49:36,490 السادة المحترمون. 493 00:49:41,042 --> 00:49:42,203 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 494 00:49:44,167 --> 00:49:45,499 آه، حسنا، أعتقد. 495 00:49:46,917 --> 00:49:51,036 لقد سمعنا أشياء. الشائعات وقصص الزوجات. 496 00:49:52,500 --> 00:49:54,992 هناك النحل القتلة يطيرون حولها؟ 497 00:49:55,833 --> 00:49:58,871 - هذا صحيح. - أين هم الآن؟ 498 00:49:59,542 --> 00:50:03,536 وكان المكان الأخير بالقرب من كاسيو. 499 00:50:04,167 --> 00:50:06,784 - الآن لا يسعنا إلا أن نخمن. - ما هي خططك؟ 500 00:50:08,292 --> 00:50:12,491 هناك رجل جاء من البرازيل. سوف يعتني بالأمر. 501 00:50:12,917 --> 00:50:16,331 - نحن نفكر في الإخلاء. - لا بد من اتخاذ قرارات صعبة. 502 00:50:16,500 --> 00:50:19,914 يجب الاعتناء بالناس. 503 00:50:20,083 --> 00:50:23,781 - أشك في ذلك.. - عندما يظهر النحل هنا، 504 00:50:23,958 --> 00:50:27,998 جميع سكان هذا المكان سوف يعبر النهر في نفس الوقت. 505 00:50:28,833 --> 00:50:33,498 ونحن... ظننا أنه ينبغي علينا... 506 00:50:34,292 --> 00:50:35,328 انت تعلم... 507 00:50:37,750 --> 00:50:39,241 نعم، أعرف. 508 00:50:41,917 --> 00:50:45,490 يمكنني بكل سرور تحديد الأولويات الى السادة مجلس المدينة . 509 00:50:46,375 --> 00:50:50,198 لأنه عندما النحل يعبرون الماء، وسيفعلون، 510 00:50:51,083 --> 00:50:55,077 لا يوجد أحد أكثر مني أفضل أن أراه من الجانب الآخر من النهر. 511 00:50:56,625 --> 00:50:58,207 - مخضض. - نعم يا سيدي. 512 00:50:59,042 --> 00:51:01,204 أظهر لهؤلاء السادة طريق الخروج. 513 00:51:01,708 --> 00:51:04,325 وإذا لم يختفوا في خمس دقائق، 514 00:51:04,500 --> 00:51:07,288 يمكنك اتهامهم بالتشرد. - نعم يا سيدي. 515 00:51:07,667 --> 00:51:11,707 في أحد هذه الأيام، يا ماكيو، سوف تذهب بعيدا جدا. 516 00:51:14,833 --> 00:51:16,175 ربما سأفعل. 517 00:51:16,199 --> 00:51:20,249 لكن الأمر سيستغرق رجلاً أفضل منه عليك أن تخبرني عندما يحدث ذلك. 518 00:51:36,375 --> 00:51:38,082 حسنًا، يمكنني المغادرة إذا أردت. 519 00:51:40,167 --> 00:51:41,874 الآن هذه مزحة. 520 00:51:51,333 --> 00:51:54,781 هل لي أن أسأل لماذا أنت أن تكون صادقًا جدًا يا سيدي؟ 521 00:51:59,667 --> 00:52:02,284 أنا آسف حقا. أنا خائف. 522 00:52:03,292 --> 00:52:04,749 لهذا السبب أنا هنا. 523 00:52:06,417 --> 00:52:08,625 لا يزال يتعين علي الذهاب إلى ماكيو واستعد 524 00:52:08,792 --> 00:52:12,206 لبعض المخططات المجنونة الذي ليس لدي أدنى إيمان به. 525 00:52:13,208 --> 00:52:14,790 هل تريد منا أن نمسك أيدينا؟ 526 00:52:16,750 --> 00:52:18,207 شيء من هذا القبيل. 527 00:52:22,042 --> 00:52:24,500 استغرق الأمر سربًا من النحل القتلة لإعادتك. 528 00:52:27,042 --> 00:52:28,908 استغرق الأمر بعض الوقت لرؤيتك مرة أخرى. 529 00:52:32,042 --> 00:52:34,034 هل يمكنك منح الائتمان للنحل، إذا أردت. 530 00:52:36,625 --> 00:52:41,370 لا، شكرا لك. أنا أرفض ذلك كن ممتنًا لسرب من النحل. 531 00:52:43,458 --> 00:52:45,700 هل تقصد الشكل كيف قدمت نفسي هنا؟ 532 00:52:47,458 --> 00:52:48,994 الترحيب والودية؟ 533 00:52:50,583 --> 00:52:51,664 نعم. 534 00:52:54,500 --> 00:52:55,661 أنا عجوز. 535 00:52:57,625 --> 00:52:58,581 لا مشكلة. 536 00:53:43,458 --> 00:53:45,916 - هل من أحد في المنزل؟ - لا. 537 00:53:52,833 --> 00:53:53,914 ليلة سعيدة. 538 00:53:55,375 --> 00:53:59,369 زوجتي غاضبة مني ومجلس المدينة يريد وظيفتي. 539 00:53:59,750 --> 00:54:02,037 - وماذا تريد؟ - مجرد كوب. 540 00:54:03,708 --> 00:54:04,824 هناك حق. 541 00:54:08,333 --> 00:54:11,246 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - ًلا شكرا. 542 00:54:20,042 --> 00:54:22,250 حسنا لقد أرسلت للتو ضحية أخرى. 543 00:54:23,250 --> 00:54:24,866 ألبرت كاسيو. 544 00:54:26,042 --> 00:54:27,203 مزارع. 545 00:54:28,917 --> 00:54:30,078 رجل طيب. 546 00:54:33,917 --> 00:54:37,490 - هل هذا هو المكان الذي هم فيه الآن؟ - من المحتمل. 547 00:54:39,167 --> 00:54:40,908 على الأقل ليس بعيدا جدا. 548 00:54:41,583 --> 00:54:44,246 صباح الغد سوف يعبرون المستنقع. 549 00:54:45,042 --> 00:54:46,704 - هل سيفعلون؟ - نعم. 550 00:54:48,167 --> 00:54:51,581 هناك حقل حيث الزهور مزروعة على طريق هومر. 551 00:54:52,583 --> 00:54:54,791 لو كنت نحلة ، سأتناول الإفطار هناك. 552 00:54:55,375 --> 00:54:56,274 سأبدأ غدا. 553 00:54:56,298 --> 00:54:58,493 هل تحاول أعتقد مثل النحلة؟ 554 00:55:00,875 --> 00:55:02,286 نعم، أعتقد ذلك. 555 00:55:04,375 --> 00:55:06,537 سيكون حوالي 30 ميلاً إلى السرب. 556 00:55:08,875 --> 00:55:12,039 ربما أنت على حق. على الأقل ستكون فرصة. 557 00:55:13,208 --> 00:55:17,122 كان بولس دائمًا يقول: "يمكنك ذلك افعل شيئًا جيدًا في أي موقف، 558 00:55:17,292 --> 00:55:18,658 إذا نظرت عن كثب." 559 00:55:20,625 --> 00:55:23,413 وأتساءل ماذا سيقول حول هذه الحالة. 560 00:55:24,583 --> 00:55:28,748 ربما هذا النوع من الأشياء ضروري لجعل الناس يفكرون في الجميع. 561 00:55:31,000 --> 00:55:34,198 ونعترف بأننا كذلك الجميع في نفس القارب. 562 00:55:36,292 --> 00:55:37,874 نعم، أعرف ماذا تقصد. 563 00:55:39,292 --> 00:55:40,373 أنت تعرف؟ 564 00:55:42,333 --> 00:55:43,289 نعم. 565 00:55:44,917 --> 00:55:48,160 تقصد أنه لا يوجد لعنة النحلة التي سوف تحصل على أفضل ما فينا. 566 00:56:28,167 --> 00:56:30,500 حسنا، أنت حقا تميز في العالم يا فتى. 567 00:56:34,583 --> 00:56:36,495 على الأقل كنت أنام جيدا. 568 00:56:39,875 --> 00:56:42,242 - صباح الخير. - ما الجيد في ذلك؟ 569 00:56:56,708 --> 00:56:59,325 - وينبغي أن يكون هنا. - نعم. 570 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 مرحبا جيف. أود كنت تعرف الدكتور ميلر... 571 00:57:03,583 --> 00:57:05,666 - دكتور مولر، هذا جيف دوراند. - طبيب. 572 00:57:05,875 --> 00:57:07,036 نعم. مرحبًا. 573 00:57:09,500 --> 00:57:12,083 هل نحن جميعا هنا؟ اقترب قليلا. 574 00:57:15,375 --> 00:57:19,494 هل لدى الجميع أجهزة راديو؟ وكل شيء تلقى العالم القطاع، أليس كذلك؟ 575 00:57:19,792 --> 00:57:24,583 وأود أن أحثكم على تجنب أي ضجيج غير ضروري. 576 00:57:25,125 --> 00:57:28,163 الأفارقة للغاية حساسة للاهتزازات. 577 00:57:28,625 --> 00:57:32,699 إذا تعرضت للهجوم، المركبات الخاصة بك هي المكان الأكثر أمانا. 578 00:57:32,917 --> 00:57:36,285 ولكن تذكر أن تغلق الكل فتحات التهوية على الفور. 579 00:57:37,333 --> 00:57:40,701 الآنسة ديفرو وأنا سنبقى هنا حتى يتم العثور على النحل. 580 00:57:41,375 --> 00:57:44,789 آمل أن يفعل كل واحد منكم ذلك تقرير كل 15 دقيقة. 581 00:57:45,792 --> 00:57:46,703 شكرًا. 582 00:58:34,042 --> 00:58:36,580 هذا هو ماكيو، طريق هومر. 583 00:58:37,167 --> 00:58:39,705 لا شيء هنا.. آسف، جيف. 584 00:58:49,083 --> 00:58:54,750 هنا يقوم المندوب بتشورن تسجيل الوصول. لا يوجد شيء هنا. 585 00:59:07,333 --> 00:59:10,906 غاضب هنا، وأنا على ضفة النهر. لا يوجد شيء لنرى. 586 00:59:20,417 --> 00:59:22,204 جيف والدكتور كارتر هنا. 587 00:59:23,708 --> 00:59:25,370 نحن على طريق بوهيميا. 588 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 لم نر أي شيء. 589 00:59:30,833 --> 00:59:35,578 هيا، هيا. 590 00:59:36,583 --> 00:59:39,291 - امنحهم الوقت. - الوقت... 591 00:59:39,667 --> 00:59:42,205 في ساعة واحدة، نحلة يمكن أن تطير لمسافة 10 إلى 15 ميلا. 592 00:59:42,375 --> 00:59:45,368 نحن أمام دائرة والتي لا يمكن إلا أن تصبح أكبر وأكبر. 593 00:59:47,042 --> 00:59:47,998 بين. 594 01:00:13,875 --> 01:00:14,786 ما هذا؟ 595 01:00:15,750 --> 01:00:18,163 - حسنًا، إنهم ليسوا نحلًا. - هذا واضح. 596 01:00:20,917 --> 01:00:22,374 هل يجب أن نلقي نظرة؟ 597 01:00:39,917 --> 01:00:42,125 ماكيو هنا. جيف, 598 01:00:42,458 --> 01:00:44,290 دكتور كارتر، هل لديك أي شيء؟ 599 01:00:44,542 --> 01:00:49,867 حسنًا، هناك مجرد دجاجة ميتة هنا، شريف، مع قرص العسل الأحمر. 600 01:00:50,083 --> 01:00:51,790 أي شيء آخر قريب؟ 601 01:00:58,833 --> 01:01:02,156 حسنا نعم هناك شخص غريب تصميم متماثل على العشب. 602 01:01:02,583 --> 01:01:06,247 لا تلمسها، إنها مقدسة - وي وي. 603 01:01:10,083 --> 01:01:13,406 - ماذا أيها الشريف؟ - هذا شعوذة يا دكتور كارتر. 604 01:01:13,917 --> 01:01:18,708 - هل ينبغي لنا أن نفعل شيئا خاصا؟ - لا شئ. اترك الأمر كما هو. 605 01:01:18,875 --> 01:01:20,867 نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 606 01:02:19,083 --> 01:02:20,164 هناك. 607 01:02:28,625 --> 01:02:29,911 النحل هناك. 608 01:02:36,917 --> 01:02:40,035 نحن على طريق شبه الجزيرة هناك موقف هوت دوج. 609 01:02:40,583 --> 01:02:44,202 - وأنا أعلم ذلك. تفضل. - السرب هناك. 610 01:02:44,375 --> 01:02:47,994 الدكتور مولر لا يريد وجود سيارات في المنطقة حتى يعطي الضوء الأخضر. 611 01:02:48,292 --> 01:02:50,158 يريد الطرق مسدودة! 612 01:02:51,042 --> 01:02:52,078 سأفعل ذلك. 613 01:02:57,417 --> 01:02:59,784 - من فضلك انتظر الآخرين. - لا. 614 01:03:00,542 --> 01:03:02,567 سوف تبدأ السيارة وخذني هناك. 615 01:03:02,591 --> 01:03:04,616 أغلق النوافذ و فتحات التهوية. 616 01:03:05,125 --> 01:03:07,788 عندما أعطيك الإشارة، أطفئ المحرك و 617 01:03:07,958 --> 01:03:09,870 أنا خارج. أمشي بقية الطريق. 618 01:03:10,458 --> 01:03:11,665 مفهوم؟ 619 01:03:13,208 --> 01:03:16,042 - نعم. - لا تخرج من السيارة تحت أي ظرف من الظروف. 620 01:03:17,625 --> 01:03:18,615 دعنا نذهب. 621 01:04:19,708 --> 01:04:24,328 بروكس الأطعمة الجيدة - للبيع هنا 622 01:04:41,792 --> 01:04:45,206 - وهو يتجه نحو الباب. - ماذا يفعل النحل؟ 623 01:04:46,875 --> 01:04:47,786 ليس كثيرا. 624 01:04:48,417 --> 01:04:50,312 قال لي أنهم إنهم لا يهتمون بالفضة. 625 01:04:50,336 --> 01:04:51,785 فقط الأسود والأحمر يزعجهم. 626 01:04:53,125 --> 01:04:55,117 - ماردي غرا! - اه، توقف! 627 01:04:55,292 --> 01:04:56,499 بالطبع! 628 01:05:00,250 --> 01:05:01,331 ماذا نفعل الآن؟ 629 01:05:02,625 --> 01:05:04,582 قال الشريف لا لا يدخل احد الى هناك. 630 01:05:04,792 --> 01:05:08,581 أوه، أعرف ذلك. هل تريد ملاحقتهم؟ 631 01:05:09,042 --> 01:05:12,035 لا توجد فرصة! اتصل بالشريف! 632 01:05:13,083 --> 01:05:16,531 هل نحن حقا بحاجة للقيام بذلك؟ ماذا يمكنه أن يفعل؟ 633 01:05:17,167 --> 01:05:18,453 حسنا، سأتصل به. 634 01:07:16,750 --> 01:07:20,539 مهلا، توقف. أنا جائع. 635 01:07:25,167 --> 01:07:27,204 جيف. جيف، هناك أشخاص هنا! 636 01:07:27,792 --> 01:07:29,328 جيف، هناك أشخاص هنا! 637 01:07:30,458 --> 01:07:32,290 - جيني؟ - جيف، ماذا علي أن أفعل؟ 638 01:07:32,458 --> 01:07:35,496 - البقاء في السيارة! - ادخل، نحن نغادر! 639 01:07:49,167 --> 01:07:50,658 يا أخي، نحن جائعون. 640 01:07:52,625 --> 01:07:53,911 عد إلى السيارة! 641 01:08:00,083 --> 01:08:01,540 هيا، اخرج من هنا! 642 01:08:03,667 --> 01:08:05,158 أوه، من فضلك لا تفعل ذلك دع ذلك يحدث. 643 01:08:07,042 --> 01:08:08,249 من هنا! 644 01:08:14,500 --> 01:08:16,366 عد إلى السيارة، بسرعة! 645 01:08:20,083 --> 01:08:21,619 اركب السيارة! 646 01:08:41,792 --> 01:08:42,748 إله... 647 01:08:44,333 --> 01:08:45,414 كلهم... 648 01:08:49,000 --> 01:08:50,662 اركب السيارة! 649 01:08:54,083 --> 01:08:57,451 شخص ما يساعدني! شخص ما يساعدني! 650 01:09:28,458 --> 01:09:30,290 أوه، ساعدني! 651 01:10:06,792 --> 01:10:07,703 لا! 652 01:10:13,458 --> 01:10:14,448 قف! 653 01:10:41,167 --> 01:10:42,123 لا! 654 01:10:43,125 --> 01:10:46,744 يا جيف! جيف النحل قادمون نحوي! 655 01:10:48,500 --> 01:10:51,572 جيف، إنهم قادمون لسيارتي! 656 01:10:58,333 --> 01:10:59,289 جيف... 657 01:11:22,542 --> 01:11:23,578 جيني. 658 01:11:24,792 --> 01:11:25,782 هل تستمع لي؟ 659 01:11:26,458 --> 01:11:28,916 جيني؟ تحدث معي. 660 01:11:30,333 --> 01:11:34,077 النحل... في جميع أنحاء السيارة. 661 01:11:34,750 --> 01:11:37,584 بالإضافة إلى. الزجاج الأمامي هو... 662 01:11:39,333 --> 01:11:42,747 مغطاة. لا أستطيع، جيف... ماذا علي أن أفعل؟ 663 01:11:44,500 --> 01:11:45,707 لا تُصب بالذعر. 664 01:11:46,708 --> 01:11:47,824 لا يمكنهم الدخول. 665 01:11:49,250 --> 01:11:50,491 سنفكر في شيء ما. 666 01:11:51,542 --> 01:11:52,498 نعم. 667 01:11:55,500 --> 01:11:56,490 شريف. 668 01:11:57,458 --> 01:12:00,451 - دعونا نحضر قاذفات اللهب. - هذا لن ينجح. 669 01:12:01,042 --> 01:12:04,285 ثم ينفصل السرب، المنتشرة في جميع أنحاء البلاد، 670 01:12:04,792 --> 01:12:08,115 ربما في جميع أنحاء العالم. طالما أن السرب قابل للحياة، 671 01:12:08,292 --> 01:12:10,750 يبقى النحل معًا. هكذا علينا أن نبقيهم معًا. 672 01:12:11,792 --> 01:12:14,284 - ماذا نفعل إذن؟ - يمكننا تجميدهم. 673 01:12:14,583 --> 01:12:15,494 ماذا؟ 674 01:12:16,875 --> 01:12:20,664 قم بتجميدهم. يبقى النحل لا يزال عند 45 درجة فهرنهايت. 675 01:12:21,667 --> 01:12:23,829 إذا كنت تستطيع القيادة تلك السيارة في مكان ما. 676 01:12:24,708 --> 01:12:28,577 يمكننا أن نأخذك إلى غرفة باردة، حيث يتم تخزين اللحوم. 677 01:12:28,750 --> 01:12:31,584 لا، هذا غير ممكن. النحل لا يمكن أن تذهب مباشرة إلى البرد، 678 01:12:31,750 --> 01:12:35,073 سوف يطيرون بعيدًا. مكاننا يجب أن يبرد بعد وصوله. 679 01:12:35,417 --> 01:12:37,204 ونحن بحاجة إلى السرب كله. 680 01:12:37,542 --> 01:12:40,990 بعض النحل يبلغ من العمر 50 عامًا، 100 متر من وسط السرب. 681 01:12:41,583 --> 01:12:45,031 فكرة عظيمة، روفوس. لا يوجد مكان مثل هذا في جميع أنحاء العالم. 682 01:12:45,583 --> 01:12:49,247 - نعم يا دكتور. لست من محبي القديسين؟ - من ماذا؟ 683 01:12:50,875 --> 01:12:54,915 أرى... سيتعين علينا توجيه قم بالقيادة مباشرة عبر وسط المدينة. 684 01:12:55,667 --> 01:12:58,118 أعني، مع الضجيج، والحركة، سوف يطير النحل بعيدا... 685 01:12:58,142 --> 01:12:59,240 الصلاة هي الشيء الوحيد الذي يساعد. 686 01:12:59,875 --> 01:13:04,495 وهذا يساعد كثيرا، لأن اليوم هو أهدأ يوم في السنة في نيو أورليانز. 687 01:13:05,333 --> 01:13:08,246 - لا أفهم. - اليوم أربعاء الرماد يا دكتور. 688 01:13:08,417 --> 01:13:09,624 شريف، تحرك. 689 01:13:12,500 --> 01:13:14,742 -جيني؟ - نعم؟ 690 01:13:16,500 --> 01:13:17,911 كم كمية الغاز لديك؟ 691 01:13:19,375 --> 01:13:23,699 إيه... إيه، الدبابة حوالي الربع. 692 01:13:24,708 --> 01:13:25,744 تمام. 693 01:13:27,042 --> 01:13:28,704 لا تفتح أي شيء بعد. 694 01:13:29,500 --> 01:13:32,993 قم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء. قم بتشغيل المحرك. 695 01:13:33,667 --> 01:13:37,741 قم بتشغيل الراديو بالصوت الكامل. يجب أن يكون النحل غاضبًا منك. 696 01:13:53,250 --> 01:13:55,242 يا إلهي، بالكاد أستطيع رؤية أي شيء. 697 01:13:55,792 --> 01:13:58,159 - قم بتشغيل ماسحات الزجاج الأمامي. - همم... 698 01:14:04,583 --> 01:14:07,371 لا، لا، لا يتحركون. 699 01:14:07,833 --> 01:14:10,416 أم ماذا، ماذا علي أن أفعل الآن؟ 700 01:14:10,708 --> 01:14:12,199 عليك أن تقودي يا جيني. 701 01:14:13,792 --> 01:14:16,284 15 ميلا في الساعة. سوف نرافقك، 702 01:14:16,917 --> 01:14:18,499 أنت تتبعنا. هل هذا ممكن؟ 703 01:14:19,792 --> 01:14:23,331 ايه... سأحاول. ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ 704 01:14:25,583 --> 01:14:27,074 نحن ذاهبون إلى السوبردوم. 705 01:14:33,167 --> 01:14:36,239 إنتباه، لدينا حالة طوارئ! انتباه! 706 01:14:36,917 --> 01:14:41,036 انتبه، في 60 ثانية يجب أن تكون الشوارع حرة! 707 01:14:41,875 --> 01:14:45,619 انتباه! انتباه! انتباه، لدينا حالة طوارئ! 708 01:14:46,750 --> 01:14:50,539 خطر على الحياة. الشوارع يجب كن حرا في غضون 60 ثانية. 709 01:14:51,917 --> 01:14:55,581 نحن نقوم بنقل سرب من النحل القاتل. هذه حالة طارئة! 710 01:14:56,125 --> 01:14:59,914 هناك خطر الموت. يجب أن تكون الشوارع واضحة. 711 01:15:02,250 --> 01:15:04,412 أكرر أيها النحل القاتل! 712 01:15:05,042 --> 01:15:09,491 الأصوات العالية تزعجهم. نحن بحاجة إلى الصمت المطلق. 713 01:15:10,042 --> 01:15:12,850 جميع أجهزة الراديو معطلة، جميع الآلات! 714 01:15:12,874 --> 01:15:14,366 ومن ثم النزول إلى الشوارع! 715 01:15:15,125 --> 01:15:16,787 أغلق جميع الأبواب والنوافذ! 716 01:15:17,792 --> 01:15:20,159 - انتظروا في بيوتكم حتى... - هل هذه مزحة؟ 717 01:15:20,417 --> 01:15:22,500 - ...أنشطتك. - لا، إنها ليست مزحة. 718 01:15:22,667 --> 01:15:26,832 انتباه! انتباه! انتبه، حالة طارئة! 719 01:15:27,500 --> 01:15:31,494 إنهم في خطر. عمره 60 ثواني للخروج من الشوارع! 720 01:15:31,750 --> 01:15:33,491 هيا، ادخل هناك! دعنا نذهب هنا! 721 01:15:33,667 --> 01:15:34,999 لدينا حالة طوارئ! 722 01:15:35,417 --> 01:15:39,036 إنهم في خطر. عمره 60 ثواني للخروج من الشوارع! 723 01:15:39,500 --> 01:15:43,494 اخرجوا من الشوارع! انتباه! انتباه! 724 01:15:43,667 --> 01:15:45,033 لدينا حالة طوارئ! 725 01:15:45,250 --> 01:15:48,448 إنهم في خطر! النزول من الشوارع في 60 ثانية! 726 01:15:49,458 --> 01:15:51,791 نحن ننقل سربًا من النحل القاتل. 727 01:15:52,833 --> 01:15:55,075 أكرر: النحل القاتل! 728 01:15:55,917 --> 01:16:00,491 الأصوات العالية تزعجهم. نحن بحاجة إلى الصمت المطلق. 729 01:16:00,667 --> 01:16:03,455 أنت تقود بسرعة كبيرة، جيني. أبطأ. 730 01:16:04,083 --> 01:16:06,245 لا يمكننا أن نخسر نحلة واحدة. 731 01:16:07,708 --> 01:16:11,452 أنا أحاول. أنا... أنا أحاول. 732 01:16:12,250 --> 01:16:13,411 حسنًا، كل شيء على ما يرام. 733 01:16:14,208 --> 01:16:17,872 انتباه! انتباه! انتباه، لدينا حالة طوارئ! 734 01:16:18,458 --> 01:16:22,873 إنهم في خطر. عمره 60 ثواني للخروج من الشوارع! 735 01:16:24,375 --> 01:16:26,583 أكرر، اخرجوا من الشوارع! 736 01:16:26,750 --> 01:16:30,699 إنهم في خطر. عمره 60 ثواني للخروج من الشوارع! 737 01:16:31,083 --> 01:16:33,666 نحن ننقل سربًا من النحل القاتل. 738 01:16:34,042 --> 01:16:36,204 أكرر: النحل القاتل! 739 01:16:37,583 --> 01:16:39,415 نحن على وشك الوصول. 740 01:16:39,583 --> 01:16:41,825 أنا ذاهب إلى الأمام لفتح البوابة. 741 01:17:02,250 --> 01:17:04,833 يأتي! يمكنك فعل ذلك، هيا بنا.. 742 01:17:22,750 --> 01:17:23,706 جيني؟ 743 01:17:25,083 --> 01:17:26,164 كيف حالك؟ 744 01:17:28,500 --> 01:17:31,493 القرف. لم أعتقد ذلك قط سأكون خائفة جدا على حياتي. 745 01:17:34,500 --> 01:17:37,368 نعم، حسنًا، انتظر هناك. 746 01:17:39,667 --> 01:17:41,829 لا أستطيع أن أقول كل شيء أريد ذلك على خط مفتوح. 747 01:17:43,292 --> 01:17:45,033 نعم، أعرف بالفعل. 748 01:17:46,083 --> 01:17:47,574 و... أوه! 749 01:17:50,875 --> 01:17:54,039 - ماذا يحدث؟ - المحرك على ما أعتقد 750 01:17:54,208 --> 01:17:58,452 لقد نفدت الغاز. إيه، لا أعتقد أن لدي المزيد من الغاز. 751 01:17:58,625 --> 01:18:01,163 - لا أستطيع... - إشراك السرعة الأولى. 752 01:18:02,708 --> 01:18:03,915 أوه، حسنا. 753 01:18:09,500 --> 01:18:12,868 - نعم، إنه أفضل قليلا. - لقد أوشكنا على الوصول يا جيني. 754 01:18:15,417 --> 01:18:17,454 انتظر. لم يمض وقت طويل الآن. 755 01:18:46,167 --> 01:18:47,203 جيف. 756 01:18:48,708 --> 01:18:49,824 جيف، أنا أتوقف. 757 01:18:59,625 --> 01:19:00,866 اخرج يا ستيلت. 758 01:19:01,500 --> 01:19:02,707 إلى السيارة الأخرى! 759 01:19:06,708 --> 01:19:09,246 حسناً، جيني، أنا قادمة إليك. 760 01:19:25,667 --> 01:19:26,657 سوف أدفعك. 761 01:19:32,375 --> 01:19:34,492 جيف، أنا لا أرى أي شيء آخر. 762 01:19:35,375 --> 01:19:36,536 أنا... لا أستطيع! 763 01:19:37,792 --> 01:19:39,408 سأخبرك بما عليك فعله. 764 01:19:43,500 --> 01:19:44,832 المضي قدما الآن. 765 01:20:05,458 --> 01:20:06,619 حسنًا، اه. 766 01:20:07,917 --> 01:20:08,998 إلى الأمام مباشرة. 767 01:20:09,833 --> 01:20:12,576 - حسنا، الآن إلى اليسار. - أوه، جيف! 768 01:20:13,833 --> 01:20:16,291 حسناً، جيني، قليلاً إلى اليمين الآن. 769 01:20:20,083 --> 01:20:22,291 نعم يا فتاة، هذا كل شيء. وإلى الأمام الآن. دائما إلى الأمام. 770 01:20:24,750 --> 01:20:26,491 كل شيء جيد. دعونا نفتح الباب. 771 01:20:27,333 --> 01:20:28,494 افتح الباب. 772 01:20:32,792 --> 01:20:33,873 نحن في القبة. 773 01:20:49,042 --> 01:20:50,749 - لا، انتظر، انتظر! - لحظة واحدة! 774 01:20:51,042 --> 01:20:53,625 انتظر المتشردين يجب أن يكونوا جميعا في الداخل. 775 01:21:02,000 --> 01:21:04,993 - حسنًا، إلى اليسار قليلاً، جيني. - تمام. 776 01:21:20,917 --> 01:21:22,579 انتظر لفترة أطول قليلا. 777 01:21:24,667 --> 01:21:25,999 يا الله... 778 01:21:27,667 --> 01:21:29,624 - حسنًا، أغلق الباب. - يغلق! 779 01:21:38,833 --> 01:21:41,595 نظام التبريد هو تعمل بأقصى سرعة؟ 780 01:21:41,619 --> 01:21:42,531 نعم يا سيدي. 781 01:21:42,708 --> 01:21:44,370 كرة القدم في الربيع شراء التذاكر الخاصة بك 782 01:21:44,542 --> 01:21:47,125 درجة الحرارة 61 فهرنهايت 783 01:21:47,750 --> 01:21:49,491 "61 درجة"... 784 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 نريد أن نصل إلى 45 درجة فهرنهايت، هل من الممكن؟ 785 01:21:52,875 --> 01:21:54,366 أنا لا أعرف، شريف. 786 01:22:05,042 --> 01:22:07,659 هذا كل ما يمكننا فعله. 787 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 درجة الحرارة تنخفض بالفعل تمسك بشدة. 788 01:22:37,875 --> 01:22:38,831 درجة الحرارة 57 درجة 789 01:22:45,250 --> 01:22:46,491 انتظر هناك، جيني. 790 01:22:47,500 --> 01:22:48,786 فقط بضع دقائق أخرى. 791 01:23:18,250 --> 01:23:20,037 لا أستطيع التنفس. 792 01:23:23,792 --> 01:23:26,000 - انتظر، انتظر. - الهواء ينفد. 793 01:23:32,250 --> 01:23:36,870 درجة الحرارة 52 درجة 794 01:23:41,875 --> 01:23:43,832 أرجوك يا الله... 795 01:23:44,542 --> 01:23:45,783 يا الله... 796 01:23:54,875 --> 01:23:59,745 درجة الحرارة 49 درجة 797 01:24:30,875 --> 01:24:32,366 درجة الحرارة 47 درجة 798 01:24:32,750 --> 01:24:35,163 هل القراءة متأخرة؟ 799 01:24:35,333 --> 01:24:37,450 لا أعلم، لم يكن الجو باردًا جدًا من قبل. 800 01:24:46,542 --> 01:24:50,240 أوه، جيف، لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 801 01:24:54,583 --> 01:24:56,449 لا أستطيع التنفس بعد الآن. 802 01:24:57,500 --> 01:24:58,832 أوه، من فضلك... 803 01:24:59,583 --> 01:25:03,202 من فضلك جيف، ساعدني! 804 01:25:03,917 --> 01:25:06,284 يا إلهي، لا! 805 01:25:06,875 --> 01:25:07,786 جيف. 806 01:25:34,083 --> 01:25:35,199 45 درجة 807 01:26:06,625 --> 01:26:07,615 جيني. 808 01:26:09,458 --> 01:26:10,414 جيني. 809 01:26:33,042 --> 01:26:35,079 أريد بالتأكيد أن أشكرك.